Hello, I have recently taken interest in Greek ecclesiastic music and want to learn to chant/read music.
Unfortunately, my Greek skills are not that good. Is there a way for me?
You can try the exercise book by Ioannis Margaziotis. There are brief comments in English, and more importantly, recordings by Konstantinos Katsoulis embedded in the pdf file.
I know a few people who took classes at the Trisagion school; they have learned well and are very satisified. They meet in the evenings US eastern time, apparently in several 6-8 week terms per year.
The US Greek Orthodox Archdiocesan School of Byzantine Music has also started to offer classes as well, in 12 week semesters.