Klaus Vlastos
Infant Member
Χριστός Ανέστη.
Η ακολουθία σε έγχρωμη και ασπρόμαυρη μορφή αντίστοιχα.
Η ακολουθία σε έγχρωμη και ασπρόμαυρη μορφή αντίστοιχα.
Μια εξήγηση παρακάτω ;Ἡ πόλις τῶν Μόσχων καὶ ἐννοεῖ τὴν ... Μόσχα; Οἱ κάτοικοι τῆς πόλης Moskva, ποὺ βρἰσκεται στὸν ποταμὸ Moskova ἀποκαλοῦνται ... Μόσχοι; Ἄν εἶναι δυνατόν ...
Σοβαρὰ τώρα; Ἄρεσε στὸν ἐκδότη ἀυτὴ ἡ ἔκφραση;
Συνάδελφε, ότι να ναι.Μια εξήγηση παρακάτω ;
«Δάμαλις τὸν μόσχον ἡ τεκοῦσα, τὸν ἄμωμον, χαῖρε, τοῖς πιστοῖς· χαῖρε ἀμνὰς κυήσασα, Θεοῦ ἀμνὸν τὸν αἴροντα, κόσμου παντὸς τὰ πταίσματα· χαῖρε θερμὸν ἱλαστήριον».
Χαῖρε, ἡ δάμαλις πού γέννησες τὸν μόσχον τὸν καθαρὸν καὶ ἀψεγάδιαστον· χαῖρε, ἡ ἀμνάδα πού ἐκύησες τὸν ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ, ποὺ σήκωσε ἀπάνω του (στό σταυρὸ) τὰ πταίσματα ὅλου τοῦ κόσμου· χαῖρε σύ, ποὺ ἀναδείχτηκες φλογισμένο ἀπὸ τή χάρη ἱλαστήριο τῶν ἀνθρώπων.