Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Το επίθετο «ἰσότυπε» υπάρχει αντί του καθιερωμένου «ἀκίνητε» στο τροπάριο της θ 'ωδής της Μεταμορφώσεως («Εικὼν ἀπαράλλακτε τοῦ Ὄντος») στη μελοποίηση του μακαριστού π. Παπαγιάννη. Γνωρίζετε πού στηρίζεται η διόρθωση; (π.χ. απαντά σε χειρόγραφα ; ).
ΥΓ Το ότι απαντά σε άλλο σημείο της υμνογραφίας (συγκεκριμένα στο Δοξαστκό Εσπερινού του αγίου Φιλίππου, 14 Νοεμβρίου «καὶ γὰρ οὗτος σφραγὶς ἰσότυπος, δηλῶν τὸ ἀρχέτυπον») δεν πιστεύω ότι συνιστά από μόνο του έρεισμα για να γίνει μια τέτοια διόρθωση.
ΥΓ Το ότι απαντά σε άλλο σημείο της υμνογραφίας (συγκεκριμένα στο Δοξαστκό Εσπερινού του αγίου Φιλίππου, 14 Νοεμβρίου «καὶ γὰρ οὗτος σφραγὶς ἰσότυπος, δηλῶν τὸ ἀρχέτυπον») δεν πιστεύω ότι συνιστά από μόνο του έρεισμα για να γίνει μια τέτοια διόρθωση.