Ποιο είναι το σωστό;
Από ένα μικρό έλεγχο σε παλαιά βιβλία, το αποτέλεσμα είναι:
ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός
Ωρολόγιον το Μέγα Νικολάου Γλυκέως Ενετίησιν 1820
Ωρολόγιον το Μέγα Βενετία 1870
Ωρολόγιον το Μέγα Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως 1900
Συλλειτουργικόν Νικολάου Γλυκέως Βενετία 1829
ὁ καθήμενος ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός
Ωρολόγιον το Μέγα Φλωρεντίας 1520
Ωρολόγιον το Μέγα Ενετίαις 1563
και τα υπόλοιπα του 1500
δηλαδή περίπου στα πριν το 1800 τα βιβλία γράφουν "ἐκ δεξιῶν"
όπως επίσης και στα παλαιά τουλάχιστον μουσικά βιβλία σε όλες τις δοξολογίες.
Έχει μάλιστα ενδιαφέρον ότι στα χειρόγραφα μουσικά βιβλία του π.Κωνσταντίνου Παπαγιάννη στις δοξολογίες του γράφει "ἐκ δεξιῶν", ενώ στο Εγκόλπιο αναγνώστου του 2005 της Αποστολικής διακονίας, που είναι δικής του επιμελείας γράφει "ἐν δεξιᾷ"
Από ένα μικρό έλεγχο σε παλαιά βιβλία, το αποτέλεσμα είναι:
ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός
Ωρολόγιον το Μέγα Νικολάου Γλυκέως Ενετίησιν 1820
Ωρολόγιον το Μέγα Βενετία 1870
Ωρολόγιον το Μέγα Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως 1900
Συλλειτουργικόν Νικολάου Γλυκέως Βενετία 1829
ὁ καθήμενος ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός
Ωρολόγιον το Μέγα Φλωρεντίας 1520
Ωρολόγιον το Μέγα Ενετίαις 1563
και τα υπόλοιπα του 1500
δηλαδή περίπου στα πριν το 1800 τα βιβλία γράφουν "ἐκ δεξιῶν"
όπως επίσης και στα παλαιά τουλάχιστον μουσικά βιβλία σε όλες τις δοξολογίες.
Έχει μάλιστα ενδιαφέρον ότι στα χειρόγραφα μουσικά βιβλία του π.Κωνσταντίνου Παπαγιάννη στις δοξολογίες του γράφει "ἐκ δεξιῶν", ενώ στο Εγκόλπιο αναγνώστου του 2005 της Αποστολικής διακονίας, που είναι δικής του επιμελείας γράφει "ἐν δεξιᾷ"