Για να πούμε και του στραβού το δίκιο πάντως,(..με όλο το σεβασμό π. Μάξιμε) τα δίπτυχα έχουν αρκετά λάθη.. Αυτό είναι ανθρώπινο βέβαια και πολύ λογικό! Αυτό που ενοχλεί περισσότερο πιστεύω δεν είναι τα εκ παραδρομής ή τα τυπογραφικά λάθη (που γίνονται άθελα εννοείται ..) αλλα αυτές οι εσκεμένες παραλήψεις που γίνονται χάριν συντομίας και οικονομίας χώρου πιστεύω, με αποτέλεσμα να χρειάζεται να δουλέψει η σκέψη του ψάλτη εκείνη την ώρα και να καταλάβει απ' τα συμφραζόμενα τι πρέπει να πεί..
Παράδειγμα, σήμερα λέει το τυπικό :"
Αντίφωνα "
Ποιά αντίφωνα; Εννοείται της Κυριακής, γιατί αφου δε βλέπεις κάτι άλλο γραμμένο θα πεις αυτά..
Έλα όμως που κοιτώντας παρακάτω επισημαίνει: (
εἰς τὸ β΄ μετ᾿ ἐφυμνίου «Σῶσον ἡμᾶς... ὁ ἀναστάς»). Εαν θα λέγαμε της Κυριακής τα αντίφωνα βέβαια, δεν θα υπήρχε λόγος να επισημανθεί αυτό έτσι; Άρα σήμερα θα πρέπει να πούμε της Εορτής τα αντίφωνα!
Πιστεύω οτι δεν θα ήταν ούτε κόπος ούτε θέμα χώρου να γραφτεί μια λέξη παραπάνω
"Τα αντίφωνα της εορτής" και θα ήταν μια χαρά όλα και πιο εύκολα.
Τώρα ο αφηρημένος θα κάνει λάθος και σε όσα σωστά διαβάζει όπως προαναφέρθηκε, αλλα αυτό δεν είναι δικαολογία ωστε να μην είναι το τυπικό σωστά γραμμένο για τους....συγκεντρωμένους που δεν φταίνε σε τίποτα...