...αντιγραφή Γρηγορίου Στάθη.
Τί έχει "διορθώσει" ο κ.Στάθης από την εξήγηση του Χουρμουζίου; Μπορείτε να αναφέρετε κάποιο παράδειγμα για να καταλάβουμε;Ακριβέστερα, αντιγραφή και "διόρθωση" της εξηγήσεως του Χουρμουζίου υπό Γρηγορίου Στάθη.
Τάσος Μπόκος;41022 said:Τί έχει "διορθώσει" ο κ.Στάθης από την εξήγηση του Χουρμουζίου; Μπορείτε να αναφέρετε κάποιο παράδειγμα για να καταλάβουμε;
O Μουσικολογιώτατος Καθηγητής, κ. Γρ. Θ. Στάθης δηλώνει πολύ έντιμα στο τέλος, στον κολοφώνα ότι'' διώρθωσε καὶ ἐκκαλιγράφησεν ἰδίᾳ χειρὶ᾽᾽. Φαντάζομαι πως οι αναλύσεις θέσεων με λεπτή μελάνη δηλώνουν αυτές τις επιτυχέστατες διορθώσεις . Μήπως τελικά κάτι τέτοιο κάνουν κ όσοι έγκριτοι πρωτοψάλτες διασκευάζουν μαθήματα. Προσοχή πού επιρρίπτεται ο λίθος του αναθέματος, συλλήβδην κ ακρίτως εναντίον όσοι διασκευάζουν το ἀρρητον κάλλος των κλασικών μαθημάτων...
Δ.
Αγαπητέ φίλε κύριε Δημήτρη προφανώς με τη λέξη "διορθώσεις" εννοείτε την ανάλυση των θέσεων που έχει σε πολλά σημεία ο εν λόγω καθηγητής γράψει πάνω από το κείμενο ή ακόμη και τη χρήση σημαδόφωνων που πλέον δεν χρησιμοποιούνται στην γραφή των Τριών Διδασκάλων. Σίγουρα όμως δεν μπορούμε να μιλάμε για "διασκευή" γιατί η λέξη αυτή υποδηλώνει αλλαγή θέσεων και όχι την ανάλυσή τους. Όπως όλοι ξέρουμε ούτως ή άλλως η γραφή των Τριών Διδασκάλων είναι και αυτή εν μέρει συνεπτυγμένη.
Υ.Γ. Όταν μιλάμε για τους τρείς μεγάλους της Θεσσαλονίκης, εκτός από Παναγιωτίδη και Χρύσανθο ποιος είναι ο τρίτος; Ο Καραμάνης ή ο Ταλιαδώρος;
Πάντα φιλικά
Νίκος
Υ.Γ. Όταν μιλάμε για τους τρείς μεγάλους της Θεσσαλονίκης, εκτός από Παναγιωτίδη και Χρύσανθο ποιος είναι ο τρίτος; Ο Καραμάνης ή ο Ταλιαδώρος;
Ευχαριστώ για τη συζήτηση και τον προβληματισμό γύρω από το θέμα των διασκευών. Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε στο ότι είναι πολύ ασαφές το που τελειώνει η διόρθωση και που αρχίζει η διασκευή.Πιστεύω να καλύφθηκε εν μέρει και ο φίλος κύριος Τάσος Μπόκος για την παραπάνω απορία του.
Τί έχει "διορθώσει" ο κ.Στάθης από την εξήγηση του Χουρμουζίου; Μπορείτε να αναφέρετε κάποιο παράδειγμα για να καταλάβουμε;
Εάν στην παρούσα περίπτωση (και σε κάθε περίπτωση) κοιτάξει κάποιος το πρωτότυπο, θα δει ποιες, συγκεκριμένα, είναι οι διορθώσεις που έκανε ο αντιγραφέας. Απλά πράγματα.
Ε.Γ.