Δύο γλωσσικά κουίζ με δύσκολες λέξεις της χριστουγεννιάτικης υμνολογίας

[Γιώργος Μ.]

Στη σελίδα του Κέντρου Λεξικολογίας (https://www.facebook.com/lexicologycenter) δημιουργήσαμε δύο επίκαιρα κουίζ με δύσκολες λέξεις της χριστουγεννιάτικης υμνολογίας. Πέρα από τη σωστή ή λάθος απάντηση, υπάρχει στις απαντήσεις σχολιασμός, που βοηθεί στην πληρέστερη κατανόηση των θεμάτων.

(Α) https://bit.ly/3e9lNBX
(Β) https://bit.ly/32yxtf6

ΥΓ Τα κουίζ έγιναν για ένα ευρύ κοινό που (στο μεγαλύτερο ποσοστό) δεν έχει ειδική γνώση αυτών των θεμάτων, εξ ου και η κάποια εκλαΐκευση. Ωστόσο, υπάρχουν και πιο δύσκολα θέματα (ειδικά στο δεύτερο). Αν νομίζετε ότι είναι ωφέλιμα, θα χαρώ πολύ να τα κοινοποιήσετε.

Καλά Χριστούγεννα!

 

[chryslago]

Πολύ ωραίο. Σχετικά εύκολο (πιστεύω) για τους περισσότερους εξ ημών, πολύ δύσκολο για τους υπόλοιπους. Καλό και ευλογημένο Άγιο Δωδεκαήμερο!

 

[Σαργιώτης Δημήτριος]

Πολύ ωραία και εμπνευσμένη η προσπάθειά σας κ. Γιώργο. Λίαν ωφέλιμη και διδακτική. Για να έχει κάποιος την μετάφραση των λειτουργικών κειμένων της υμνολογίας μας θα πρέπει να ανατρέξει σε διάφορες εκδόσεις και βιβλία, αν βέβαια υπάρχουν, δεν ξέρω. Μου άρεσε πολύ ο σχολιασμός που κάνετε μετά την απάντηση και η ελεύθερη μετάφραση που αποδίδετε ή εκλαϊκευση όπως την ονομάζετε. Θα ήταν ευχής έργον να δούμε και άλλα τέτοια κουίζ σχετικά με το ψαλτήρι και με κάποια δυσνόητα κείμενα των επιστολών του Αποστόλου Παύλου. Καλά Χριστούγεννα!

 

[Γιώργος Μ.]

Πολύ ωραία και εμπνευσμένη η προσπάθειά σας κ. Γιώργο. Λίαν ωφέλιμη και διδακτική. Για να έχει κάποιος την μετάφραση των λειτουργικών κειμένων της υμνολογίας μας θα πρέπει να ανατρέξει σε διάφορες εκδόσεις και βιβλία, αν βέβαια υπάρχουν, δεν ξέρω. Μου άρεσε πολύ ο σχολιασμός που κάνετε μετά την απάντηση και η ελεύθερη μετάφραση που αποδίδετε ή εκλαϊκευση όπως την ονομάζετε. Θα ήταν ευχής έργον να δούμε και άλλα τέτοια κουίζ σχετικά με το ψαλτήρι και με κάποια δυσνόητα κείμενα των επιστολών του Αποστόλου Παύλου. Καλά Χριστούγεννα!

Σας ευχαριστώ πολύ, κ. Δημήτρη! Μου δίνουν θάρρος τα λόγια σας (και αντιστρέφουν την κάπως χλιαρή αποδοχή που είχαν τα κουίζ εκτός φόρουμ, το οποίο βέβαια έχει δικαίως εξειδικευμένο ενδιαφέρον και αντίληψη για την υμνογραφία). Θα κάνουμε και για τα Θεοφάνια -πρώτα ο Θεός...

ΥΓ Αν και εκτός θεματολογίας, εδώ μπορείτε να βρείτε λίστα με πολλά κουίζ δύσκολων λέξεων που έχουμε δημιουργήσει κατά καιρούς.

 

[Γιώργος Μ.]

Και ένα αντίστοιχο κουίζ για την υμνολογία των Θεοφανείων.
https://www.fyrebox.com/play/rnnzpp6o9dyvz6za5b/

Χρόνια Πολλά!