[Ερώτηση] Διαφοροποιήσεις στα κείμενα της Μεγάλης Εβδομάδος

Αυτό που με λύπη μου παρατηρώ, είναι αρκετές διαφοροποιήσεις στα κείμενα της Μεγάλης Εβδομάδας στις διάφορες εκδόσεις που κυκλοφορούν για τα ιερά αναλόγια, πέρα από τα βιβλία τσέπης που πολύς κόσμος χρησιμοποιεί.
Κάποιες φορές που ήρθαν γνωστοί μου στην Εκκλησία τις μέρες εκείνες, με πληροφόρησαν ότι κάνουμε και οι δύο χοροί, αλλά και οι Ιερείς αρκετά λάθη (βάση των δικών τους βιβλιαρίων), ενώ τα κείμενα που χρησιμοποιώ, γνωρίζω ότι τα διαβάζω σωστά.
Εντύπωση μου κάνει, το ότι οι διαφορές αυτές φτάνουν και στα Ευαγγέλια (το έχω παρατηρήσει ο ίδιος από την έκδοση του Ρηγόπουλου που έχουμε στο αναλόγιο (δεν θυμάμαι ποιας χρονιάς) που αν μη τι άλλο, έχω την εντύπωση ότι είναι σταθερά σαν κείμενα.
Θα με ενδιέφερε η πληροφόρηση ποια έκδοση της Μεγάλης Εβδομάδος και ποιας χρονιάς θα ήταν προτιμότερο να αποκτήσω ως βοήθημα για μία ολοκληρωμένη μουσική εργασία πάνω στους ύμνους των ημερών.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Η Αγία και Μεγάλη Εβδομάς, α' έκδοση με επιμέλεια του π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη: Αποστολική Διακονία 1985 (και επανεκδόσεις στις οποίες αφαιρέθηκαν οι χωρισμοί των στίχων διά αστερίσκων, χωρίς να ενημερωθεί ο επιμελητής, ο οποίος στην Εισαγωγή σαφώς τους μνημονεύει!).

Η Αγία και Μεγάλη Εβδομάς καταρτισθεῖσα ὑπὸ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ Πρωτοπρεσβυτέρου, Θεσσαλονίκη ,αϠϞ́ [1996]. Σελίδες χειρόγραφες 373. Ἐξεδόθη ἀπὸ τὸ University Studio Press τὸ ἔτος 2004 (μουσικό).

Για πλήρες κείμενο μη μουσικού Τριωδίου λίγο υπομονή. Είναι έτοιμη η νέα έκδοσή του, σύμφωνα και με τα μνημονευθέντα παραπάνω από τον κ. Θεοδωράκη

Emmanouil Giannopoulos said:

Η Αγία και Μεγάλη Εβδομάς, α' έκδοση με επιμέλεια του π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη: Αποστολική Διακονία 1985 (και επανεκδόσεις στις οποίες αφαιρέθηκαν οι χωρισμοί των στίχων διά αστερίσκων, χωρίς να ενημερωθεί ο επιμελητής, ο οποίος στην Εισαγωγή σαφώς τους μνημονεύει!).

Click to expand...

Την οποία έκδοση (ευτυχώς) έχω προλάβει.

Emmanouil Giannopoulos said:

Η Αγία και Μεγάλη Εβδομάς καταρτισθεῖσα ὑπὸ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ Πρωτοπρεσβυτέρου, Θεσσαλονίκη ,αϠϞ́ [1996]. Σελίδες χειρόγραφες 373. Ἐξεδόθη ἀπὸ τὸ University Studio Press τὸ ἔτος 2004 (μουσικό).

Click to expand...

Πάρα πολύ καλή δουλειά από τον π. Κωνσταντίνο Παπαγιάννη. Ίσως μερικά πράγματα να μας φαίνονται περίεργα επειδή δεν τα έχουμε συνηθίσει.
(π.χ. Σύντομα Αντίφωνα Όρθρου Μεγάλης Παρασκευής)
Μαζί με την Μεγάλη Εβδομάδα του Κων. Πρίγγου ήταν τα μόνιμα βιβλία την Μεγάλη Εβδομάδα φέτος. Ξεχώρισα την νέα σύνθεση "Τον ήλιον κρύψαντα".

Emmanouil Giannopoulos said:

Για πλήρες κείμενο μη μουσικού Τριωδίου λίγο υπομονή. Είναι έτοιμη η νέα έκδοσή του, σύμφωνα και με τα μνημονευθέντα παραπάνω από τον κ. Θεοδωράκη

Click to expand...

dkalpakidis said:

Πάρα πολύ καλή δουλειά από τον π. Κωνσταντίνο Παπαγιάννη. Ίσως μερικά πράγματα να μας φαίνονται περίεργα επειδή δεν τα έχουμε συνηθίσει.
(π.χ. Σύντομα Αντίφωνα Όρθρου Μεγάλης Παρασκευής)

Click to expand...

(σχετικά) Σχετικό: τα βιβλία του π. Παπαγιάννη κυκλοφορούν ευρέως - εννοώ στα κεντρικά χριστιανικά βιβλιοπωλεία της Αθήνας - γιατί δυσκολεύομαι να τα βρω.

Άσχετο: όταν λέτε "σύντομα" εννοείτε ειρμολογικά; Μ' ενδιαφέρει πολύ το θέμα των σύντομων αντιφώνων και ίσως θα 'πρεπε ν' ανοίξω νέο "θέμα" αλλά δεν ξέρω ποια θα ήταν η κατάλληλη ενότητα.