Συνημμένως, σὲ ἕνα ἀρχεῖο word document, Βίος καὶ Ἀκολουθία τοῦ Ἀγίου Ἀποστόλου Βαρνάβα ἐκ τῶν Ο´. Τὸ ἔργο ψηφιοποιήσεως διήρκεσε περίπου εἴκοσι ἡμέρες. Περιλαμβάνει 1) ὁπτικὴ ἀναγνώρισι κειμένου μὲ ABBYY FineReader 9, 2) προώθηση σὲ Word 2003, ὅπου μία μακροεντολὴ (~400 ὑποεντολὲς) διορθώνει τὰ συνήθη σφάλματα στὴν ἀναγνώρισι (τόνοι ἀντὶ πνευμάτων, δέλτα ἀντὶ ὄμικρον κλπ). 3) Πολυτονισμὸ νέων ἢ ἀρχαίων ἑλληνικῶν. 4) Πολλὲς «στρώσεις» διορθώσεων, εἴτε μὲ μακροεντολὲς «μεταπολυτονικὲς» εἴτε μὲ τὸ μάτι, λέξη-λέξη.
Πολλοὶ ἴσως θεωροῦν ὅτι ὅλα αὐτὰ ἁπλῶς γίνονται μὲ ἁπλᾶ βήματα σὲ λίγα δευτερόλεπτα. Σαφῶς ὄχι. Ἔχει κατατεθεῖ ὑψηλὴ τεχνογνωσία μὲ αὐτοργάνωσι καὶ δαπάνη ἀνθρωπωρῶν, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός (Λουκ. ιζ´ 17).
Πολλοὶ ἴσως νομίζουν ὅτι διατίθεται ἄπλετος χρόνος γιὰ τὴν ἐν λόγῳ προσφορά. Ὁπωσδήποτε ὄχι. Μόνον θυσίες ἀναπαύσεως-ψυχαγωγίας καὶ τῶν κατὰ κόσμον στοιχειωδῶν ἐπιδιώξεων (Πράξ. κ´ 33-35).
Αὐτὰ λέγονται ὄχι γιὰ τὴν συλλογὴ εὐχαριστιῶν, ἀλλὰ γιὰ τὴν συστράτευση καὶ σὲ τοῦτο τὸ προσκλητήριο γιὰ τὴν κατάρτιση ψαλτοεργαλείων, ἤτοι βαρέως ἐξοπλισμένης ψαλτοβιβλιοθήκης μὲ πολλὲς εὔχρηστες ψηφιακὲς φυλλάδες. Μόνον γιὰ τὴν ὕμνησι τῶν Ἁγίων. Ν᾿ ἀκουστοῦν ὅλα ντως τὰ κατορθώματα. Κολλυβάδικα, Νικοδημίστικα, Ἐλισσαιίστικα. Ἐνάντια στὴν προχειρότητα καὶ τὴν βιασύνη· (ὅντε βγαίνει στὴν νότια πύλη τοῦ ἱεροῦ καὶ δείχνει τὸ ρολόι του...)
Ἡ συγκεκριμένη ἀκολουθία (& βίος) ἐδόθη καὶ ἀνηρτήθη ἤδη (συναντῶνται εἰσέτι ὀρθογραφικὲς παραδρομὲς) καὶ στὸ ἱστολόγιο τοῦ Ἠλία Βουτσινᾶ [aka (also known as) Simon of Cyrene]. Νἆναι καλὰ ὁ Χριστιανός!