Rafail Karavasileiadis
Member
Σας καλωσορίζω με χαρά σε μία νέα προσπάθεια – ένα «μοίρασμα» λίγων λεπτών προσωπικής μελέτης.
«Ἐκ τοῦ Παρακλητικοῦ Κανόνος»
Η εορτή της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου δεσπόζει κατά τον Αύγουστο και τιμάται ιδιαιτέρως με την καθημερινή τέλεση των Παρακλήσεων. Από 1 έως 13 Αυγούστου ψάλλονται εναλλάξ ο Μικρός και ο Μέγας (Μεγάλος) Παρακλητικός Κανόνας προς τη Θεοτόκο, η οποία αποτελεί το καταφύγιο και το στήριγμα τη μεσίτρια και την ικέτρια των ανθρώπων στον φιλάνθρωπο Θεό. Τα δύο σπουδαία και λαοφιλή ποιήματα υμνολογούν το πρόσωπο και τη ζωή της Παναγίας μητέρας του Κυρίου.
Η διάκριση σε «Μικρό» και «Μέγα» Παρακλητικό Κανόνα δεν θέτει ένα εκ των δύο σε δεύτερη θέση, αλλά, παρόλο που και οι δύο κανόνες έχουν 32 τροπάρια (4 σε κάθε μία εκ των 8 ψαλλόμενων ωδών), ο λεγόμενος «Μέγας» έχει εκτενέστερα τροπάρια και ψάλλεται με πανηγυρικότερο ύφος, γι' αυτό ονομάστηκε «Μέγας».
Ο Μικρός Κανόνας συνετέθη ίσως από κάποιον μοναχό με το όνομα Θεοστήρικτος ή Θεοφάνης ή τον Μητροπολίτη Νικαίας Θεοφάνη τον Ομολογητή τον Γραπτό, κατά τον 8ο αιώνα, και ο Μεγάλος Κανόνας από τον Θεόδωρο Β´ τον Δούκα (Λάσκαρις), πρώτο Αυτοκράτορα της Αυτοκρατορίας της Νίκαιας, κατά τον 13ο αιώνα.
Στο λεξιλόγιο των δύο Παρακλητικών Κανόνων εντοπίζονται λέξεις οι οποίες αδιαμφισβήτητα κατανοούνται δύσκολα, καθώς πρόκειται για λέξεις οι οποίες προέρχονται είτε από ομηρικά κείμενα είτε από αρχαίες ελληνικές διαλέκτους είτε από το λεξιλόγιο των χρόνων συγγραφής του. Συνεπώς, πρόκειται για λέξεις τις οποίες άλλοτε δυσκολευόμαστε και άλλοτε αδυνατούμε να ερμηνεύσουμε.
Έτσι, λοιπόν, καθημερινά θα δημοσιεύονται 3 δύσκολες ή σπάνιες λέξεις από τους δύο Παρακλητικούς Κανόνες προς τη Θεοτόκο.
.
.
.
.
.
«Ἐκ τοῦ Παρακλητικοῦ Κανόνος» | 1
Οι σημερινές λέξεις από τον Μικρό Παρακλητικό Κανόνα είναι:
ἀχλὺς
ἐμπίμπλημι
εὐμένεια
«Ἐκ τοῦ Παρακλητικοῦ Κανόνος»
Η εορτή της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου δεσπόζει κατά τον Αύγουστο και τιμάται ιδιαιτέρως με την καθημερινή τέλεση των Παρακλήσεων. Από 1 έως 13 Αυγούστου ψάλλονται εναλλάξ ο Μικρός και ο Μέγας (Μεγάλος) Παρακλητικός Κανόνας προς τη Θεοτόκο, η οποία αποτελεί το καταφύγιο και το στήριγμα τη μεσίτρια και την ικέτρια των ανθρώπων στον φιλάνθρωπο Θεό. Τα δύο σπουδαία και λαοφιλή ποιήματα υμνολογούν το πρόσωπο και τη ζωή της Παναγίας μητέρας του Κυρίου.
Η διάκριση σε «Μικρό» και «Μέγα» Παρακλητικό Κανόνα δεν θέτει ένα εκ των δύο σε δεύτερη θέση, αλλά, παρόλο που και οι δύο κανόνες έχουν 32 τροπάρια (4 σε κάθε μία εκ των 8 ψαλλόμενων ωδών), ο λεγόμενος «Μέγας» έχει εκτενέστερα τροπάρια και ψάλλεται με πανηγυρικότερο ύφος, γι' αυτό ονομάστηκε «Μέγας».
Ο Μικρός Κανόνας συνετέθη ίσως από κάποιον μοναχό με το όνομα Θεοστήρικτος ή Θεοφάνης ή τον Μητροπολίτη Νικαίας Θεοφάνη τον Ομολογητή τον Γραπτό, κατά τον 8ο αιώνα, και ο Μεγάλος Κανόνας από τον Θεόδωρο Β´ τον Δούκα (Λάσκαρις), πρώτο Αυτοκράτορα της Αυτοκρατορίας της Νίκαιας, κατά τον 13ο αιώνα.
Στο λεξιλόγιο των δύο Παρακλητικών Κανόνων εντοπίζονται λέξεις οι οποίες αδιαμφισβήτητα κατανοούνται δύσκολα, καθώς πρόκειται για λέξεις οι οποίες προέρχονται είτε από ομηρικά κείμενα είτε από αρχαίες ελληνικές διαλέκτους είτε από το λεξιλόγιο των χρόνων συγγραφής του. Συνεπώς, πρόκειται για λέξεις τις οποίες άλλοτε δυσκολευόμαστε και άλλοτε αδυνατούμε να ερμηνεύσουμε.
Έτσι, λοιπόν, καθημερινά θα δημοσιεύονται 3 δύσκολες ή σπάνιες λέξεις από τους δύο Παρακλητικούς Κανόνες προς τη Θεοτόκο.
.
.
.
.
.
«Ἐκ τοῦ Παρακλητικοῦ Κανόνος» | 1
Οι σημερινές λέξεις από τον Μικρό Παρακλητικό Κανόνα είναι:
ἀχλὺς ἐμπίμπλημι εὐμένεια
