Τριστάτας κραταιούς (ειρμοί κανόνος Οσίου Καλογήρου)

[KarmilosAFalleas]

Χαίρετε,
Είμαι βυζαντινολόγος και μουσικολόγος από την Ιταλία, υποψήφιος διδάκτωρ με έρευνα με θέμα την μουσική και λειτουργική παράδοση των παλαιών ελληνοιταλικών λαών της Σικελίας και κάτω Ιταλίας. Στο πλαίσιο της ερεύνης ταύτης βρήκα έναν κάνωνα, εις τον Άγιο Καλόγερο, που έχει σαν ειρμό της πρώτης Ωδής το Τριστάτας κραταιούς, της δεύτερης το ᾿Αφ᾿ ὕψους κατῆλθες βουλήσει ἐπὶ γῆς, και ούτω καθεξής, κατά τον κάνωνα του Αγίου Ιωάννου του Δαμασκηνού στον ήχο τέταρτο.

Θα ήθελα να σας ρωτήσω πότε ψάλλεται τον κάνωνα της Θεοτόκου που σας έγραψα και που μπορώ να βρω τους ειρμούς με τα μουσικά σημεία.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

 

[π. Μάξιμος]

... εις τον Άγιο Καλόγερο,

;;;;;;;;;;

... τον κανόνα της Θεοτόκου που σας έγραψα...

;;;;;;;;;;;;

 

[KarmilosAFalleas]

Πρόκειται για ένα Άγιο που ήρθε, κατά την παράδοση, στη Σικελία από την Χαλκηδόνα πριν από την αραβική εισβολή και κατοχή της Σικελίας.
Δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα για τον Άγιο τούτο, που είναι όμως πολυαγαπημένος από τον λαό. Έχουμε μόνο τόν κάνωνα, γραμμένο στα ελληνικά από ενα καλόγερο, όνομα αυτού Σέργιος, που ασκούσε στη μονή του Κρόνου

;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;

Όρους, στην περιοχή της Σιάκκας.

Όταν γράφω "κάνωνα της Θεοτόκου" (να με συγχωρείτε για τα λάθη μου, αλλά εννοείται• δύσκολη γλώσσα για τους μη Έλληνες τα ελληνικά, και μάλλον όταν πρέπει να πολεμήσει κανείς με τις αυτόματες "διορθώσεις" του κινητού) εννοώ αυτό που βρήκα εδώ ως ύμνος της Κυριακής του Δ' ήχου.

https://users.sch.gr/geioanni/sel-LEITOYRGIKOI_YMNOI/texts/A-OKTOHXOS/Tone4Sun.htm

Στην περιοχή μου, στο Παλέρμο της Σικελίας, δεν έχουμε ελληνορθόδοξες εκκλησίες με ψάλτες και παπάδες που θα μπορούσα να τους ρωτήσω.
Έχουμε μία παλαιά ελληνόρρυθμη εκκλησία (καθολική επαρχία της Piana degli Albanesi), αλλά το τυπικό του είναι λίγο αλλάξει. Μεγάλη ιστορία...

Σας ευχαριστώ

;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;

 

[KarmilosAFalleas]

Εδώ στη σελίδα 131 (133 του pdf) μπορείτε να δείτε το κείμενο του κάνωνος.

 

[tomasn54]

Εδώ στη σελίδα 131 (133 του pdf) μπορείτε να δείτε το κείμενο του κάνωνος.

Αν σας βοηθάει επισυνάπτω το παρακάτω. Δεν είναι κανόνας της Θεοτόκου αυτό που μας είπατε, αλλά του Αγίου Καλογήρου.

 

[π. Μάξιμος]

Εδώ στη σελίδα 131 (133 του pdf) μπορείτε να δείτε το κείμενο του κάνωνος.

Μάλιστα, εὐχαριστῶ!
ὁ κανών ἤ ὁ κανόνας / τοῦ κανόνος ἤ του κανόνα (ἀρχαία καί νέα ἑλληνική)

Τόν κανόνα τῆς Θεοτόκου τῶν Κυριακῶν δέν τόν ψάλλουμε στίς ἐνορίες σύμφωνα μέ τό ἐνοριακό τυπικό.

Αν σας βοηθάει επισυνάπτω το παρακάτω. Δεν είναι κανόνας της Θεοτόκου αυτό που μας είπατε, αλλά του Αγίου Καλογήρου.

Ἄν μπορεῖτε (ἐσεῖς ἤ ὅποιος ἄλλος) ἀναρτήσατε καί τούς ἄλλους εἱρμούς (ὅπως ζητἀει) τοῦ κανόνος τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν Καλογήρου, Γρηγορίου καὶ Δημητρίου ἐν Κρονίῳ τῆς Σικελίας.

 

[KarmilosAFalleas]

Μάλιστα, εὐχαριστῶ!
ὁ κανών ἤ ὁ κανόνας / τοῦ κανόνος ἤ του κανόνα (ἀρχαία καί νέα ἑλληνική)

Τόν κανόνα τῆς Θεοτόκου τῶν Κυριακῶν δέν τόν ψάλλουμε στίς ἐνορίες σύμφωνα μέ τό ἐνοριακό τυπικό.

Ἄν μπορεῖτε (ἐσεῖς ἤ ὅποιος ἄλλος) ἀναρτήσατε καί τούς ἄλλους εἱρμούς (ὅπως ζητἀει) τοῦ κανόνος τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν Καλογήρου, Γρηγορίου καὶ Δημητρίου ἐν Κρονίῳ τῆς Σικελίας.

Σᾶς εὐχαριστῶ γιά τό ἐνδιαφέρον σας καί γιά τίς διορθώσεις.
Οἱ εἱρμοί τοῦ κανόνος εἶναι οἱ ἑξῆς.

᾿ῼδὴ α΄ Τριστάτας κραταιούς.
᾿ῼδὴ γˊ. ᾿Αφ᾿ ὕψους κατῆλθες βουλήσει ἐπὶ γῆς.
᾿ῼδὴ τετάρτη. ῾Ο καθήμενος ἐν δόξῃ.
᾿ῼδὴ ἕκτη.῏Ηλθον εἰς τὰ βάθη θαλάσσης.
᾿ῼδὴ ἑβδόμη. Νέοι τρεῖς ἐν Βαβυλῶνι
᾿ῼδὴ ὀγδόη. Λυτρωτὰ τοῦ παντός
᾿ῼδὴ ἐννάτη. Κρυπτὸν θεῖον ἄχραντον.

 

[π. Μάξιμος]

Σᾶς εὐχαριστῶ γιά τό ἐνδιαφέρον σας καί γιά τίς διορθώσεις.
Οἱ εἱρμοί τοῦ κανόνος εἶναι οἱ ἑξῆς.

᾿ῼδὴ α΄ Τριστάτας κραταιούς.
᾿ῼδὴ γˊ. ᾿Αφ᾿ ὕψους κατῆλθες βουλήσει ἐπὶ γῆς.
᾿ῼδὴ τετάρτη. ῾Ο καθήμενος ἐν δόξῃ.
᾿ῼδὴ ἕκτη.῏Ηλθον εἰς τὰ βάθη θαλάσσης.
᾿ῼδὴ ἑβδόμη. Νέοι τρεῖς ἐν Βαβυλῶνι
᾿ῼδὴ ὀγδόη. Λυτρωτὰ τοῦ παντός
᾿ῼδὴ ἐννάτη. Κρυπτὸν θεῖον ἄχραντον.

Θά τούς εὕρωμεν / βροῦμε.

Ἀπό @Roumelis Ioannis

Συναξαριστής των Αγίων της Μεγάλης Ελλάδος | 18 Ιουνίου 2023

Συναξαριστής των Αγίων της Μεγάλης Ελλάδος | 18 Ιουνίου 2023

ortodossia.it

 

[tomasn54]

Σᾶς εὐχαριστῶ γιά τό ἐνδιαφέρον σας καί γιά τίς διορθώσεις.
Οἱ εἱρμοί τοῦ κανόνος εἶναι οἱ ἑξῆς.

᾿ῼδὴ α΄ Τριστάτας κραταιούς.
᾿ῼδὴ γˊ. ᾿Αφ᾿ ὕψους κατῆλθες βουλήσει ἐπὶ γῆς.
᾿ῼδὴ τετάρτη. ῾Ο καθήμενος ἐν δόξῃ.
᾿ῼδὴ ἕκτη.῏Ηλθον εἰς τὰ βάθη θαλάσσης.
᾿ῼδὴ ἑβδόμη. Νέοι τρεῖς ἐν Βαβυλῶνι
᾿ῼδὴ ὀγδόη. Λυτρωτὰ τοῦ παντός
᾿ῼδὴ ἐννάτη. Κρυπτὸν θεῖον ἄχραντον.

Συνεχίζω προσθέτοντας και τους άλλους ειρμούς.

 

[user20]

Και το ποιητικό κείμενο.

Τριστάτας κραταιούς, ὁ τεχθεὶς ἐκ Παρθένου, ἀπαθείας ἐν βυθῷ ψυχῆς τὸ τριμερές, καταπόντισον δέομαι, ὅπως σοι ὡς ἐν τυμπάνῳ, τῇ νεκρώσει τοῦ σώματος, ἐπινίκιον ᾄσω μελῴδημα.

Ἀφ' ὕψους κατῆλθες, βουλήσει ἐπὶ γῆς, ὁ ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ταπεινὴν ἀνύψωσας ἐξ ᾅδου κατωτάτου, φύσιν βροτείαν· οὐ γάρ ἐστιν ἅγιος, πλὴν σοῦ φιλάνθρωπε.

Ὅ καθήμενος ἐν δόξῃ ἐπὶ θρόνου Θεότητος, ἐν νεφέλῃ κούφῃ, ἦλθεν Ἰησοῦς ὁ ὑπέρθεος, τῇ ἀκηράτῳ παλάμῃ, καὶ διέσωσε, τοὺς κραυγάζοντας· Δόξα Χριστέ, τῇ δυνάμει σου.

Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ κατεπόντισέ με, καταιγὶς πολλῶν ἁμαρτημάτων, ἀλλ' ὁ Θεός, ἐκ φθορᾶς ἀνάγαγε, τὴν ζωήν μου ὡς φιλάνθρωπος.

Νέοι τρεῖς ἐν Βαβυλῶνι, πρόσταγμα τυραννικόν, εἰς φλήναφον θέμενοι, μέσον τοῦ πυρὸς ἀνεβόων· Εὐλογητὸς εἶ ὁ Θεός, ὁ τῶν Πατέρων ἡμῶν.

Λυτρωτὰ τοῦ παντὸς Παντοδύναμε, τοὺς ἐν μέσῳ φλογὸς εὐσεβήσαντας, συγκαταβὰς ἐδρόσισας, καὶ ἐδίδαξας μέλπειν· Πάντα τὰ ἔργα, εὐλογεῖτε ὑμνεῖτε τὸν Κύριον

Κρυπτὸν θεῖον ἄχραντον, ἐν σοὶ τελεῖται ἐμφανὲς Μυστήριον, Παρθένε ἄχραντε· καὶ γὰρ Θεὸς ἐκ σοῦ σεσωμάτωται, δι' εὐσπλαχνίαν· διό σε ὡς Θεοτόκον μεγαλύνομεν.

 

[Diogenes]

Λείπει η ε' ωδή «Νῦν ἀναστήσομαι προφητικῶς».

 

[KarmilosAFalleas]

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθειά σας.

 

[π. Μάξιμος]

Λείπει η ε' ωδή «Νῦν ἀναστήσομαι προφητικῶς».

• #9

 

[π. Μάξιμος]

ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ ΝΕΟΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ 2016

Α΄

Τριστάτας κραταιούς, ὁ τεχθεὶς ἐκ Παρθένου, ἀπαθείας ἐν βυθῷ ψυχῆς τὸ τριμερές, καταπόντισον δέομαι, ὅπως σοι ὡς ἐν τυμπάνῳ, τῇ νεκρώσει τοῦ σώματος, ἐπινίκιον ᾄσω μελῴδημα.



Γ΄

Ἀφ' ὕψους κατῆλθες, βουλήσει ἐπὶ γῆς, ὁ ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ταπεινὴν ἀνύψωσας ἐξ ᾅδου κατωτάτου, φύσιν βροτείαν· οὐ γάρ ἐστιν ἅγιος, πλὴν σοῦ φιλάνθρωπε.





Δ΄

Ὁ καθήμενος ἐν δόξῃ ἐπὶ θρόνου θεότητος, ἐν νεφέλῃ κούφῃ, ἦλθεν Ἰησοῦς ὁ ὑπέρθεος, τῇ ἀκηράτῳ παλάμῃ, καὶ διέσωσε, τοὺς κραυγάζοντας· Δόξα Χριστέ, τῇ δυνάμει σου.




Ε΄

Νῦν ἀναστήσομαι, προφητικῶς ἔφη ὁ Θεός, νῦν δοξασθήσομαι, τὸν πεσόντα προσλαβών, ἐκ τῆς Παρθένου καὶ πρὸς φῶς, τὸ θαυμαστὸν ἀνυψῶν, τῆς ἐμῆς Θεότητος.




Ϛ΄

Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ κατεπόντισέ με, καταιγὶς πολλῶν ἁμαρτημάτων, ἀλλ' ὁ Θεός, ἐκ φθορᾶς ἀνάγαγε, τὴν ζωήν μου ὡς φιλάνθρωπος.




Ζ΄

Νέοι τρεῖς ἐν Βαβυλῶνι, πρόσταγμα τυραννικόν, εἰς φλήναφον θέμενοι, μέσον τοῦ πυρὸς ἀνεβόων· Εὐλογητὸς εἶ ὁ Θεός, ὁ τῶν Πατέρων ἡμῶν.




Η΄

Λυτρωτὰ τοῦ παντὸς Παντοδύναμε, τοὺς ἐν μέσῳ φλογὸς εὐσεβήσαντας, συγκαταβὰς ἐδρόσισας, καὶ ἐδίδαξας μέλπειν· Πάντα τὰ ἔργα, εὐλογεῖτε ὑμνεῖτε τὸν Κύριον.





Θ΄

Κρυπτὸν θεῖον ἄχραντον, ἐν σοὶ τελεῖται ἐμφανὲς Μυστήριον, Παρθένε ἄχραντε· καὶ γὰρ Θεὸς ἐκ σοῦ σεσωμάτωται, δι' εὐσπλαχνίαν· διό σε ὡς Θεοτόκον μεγαλύνομεν.

 

[alex7305]

Οι ειρμοί από το ειρμολόγιο του Πέτρου Βυζαντίου