Συναυλία Βυζαντινής Μουσικής: Τα πρωτόγραφα των Τριών Διδασκάλων

[Diogenes]

Από την ιστοσελίδα https://www.pemptousia.gr/2023/11/sinavlia-vizantinis-mousikis-ta-protografa-ton-trion-didaskalon/ .

Συναυλία Βυζαντινής Μουσικής: Τα πρωτόγραφα των Τριών Διδασκάλων

13 Νοεμβρίου 2023​

Η Ιερά Μεγίστη Μονή του Βατοπαιδίου, «υπείκουσα εις την εδραίαν μουσικήν παράδοσιν» που πηγάζει από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, στα πλαίσια της νέας της εκδοτικής σειράς με τίτλο ΤΑ ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ Γρηγορίου Πρωτοψάλτου, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος και Χρυσάνθου του εκ Μαδύτων, διοργανώνει εκδήλωση παρουσίασης των τριών πρώτων τόμων στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας, την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου στις 7:30 μμ.

​

Τα ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ αποτελούν μια σειρά μνημειώδη, μεγάλη σε αξία και όγκο, που θα αναδείξει και θα προβάλει την πολιτιστική μας παράδοση και κληρονομιά στην ψαλτική τέχνη. Έργο εθνικό, το οποίο αποτελεί επιστημονικό γεγονός ανεπανάληπτης σημασίας, πηγή στην οποία στηρίχτηκε η ψαλτική από τις αρχές του 19ου αι. έως σήμερα.​

Η Ιερά Μονή, ξεκινά το εγχείρημα αυτό με την παρουσίαση των τριών πρώτων τόμων της σειράς: Δύο τόμους από το ΑΚΟΛΟΥΘΑΡΙΟΝ του Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος και τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο, έργο πρωτοπόρο μέχρι σήμερα -γράφτηκε το 1826- με μελοποιημένες ολόκληρες τις ακολουθίες των μεγάλων εορτών (προσόμοια, απολυτίκια, δοξαστικά, κανόνες, καθίσματα, κοντάκια, εξαποστειλάρια). Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει τον ΕΣΠΕΡΙΝΟ από την αυτόγραφη ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ του Γρηγορίου Πρωτοψάλτου.
Στην εκδήλωση θα μιλήσουν ο Αρχιμ. Εφραίμ, Καθηγούμενος της Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου, ο κ. Γρηγόριος Στάθης, Ομότιμος Καθηγητής ΕΚΠΑ, και ο κ. Γεώργιος Κωνσταντίνου, Δρ. του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Η παρουσίαση των εκδόσεων θα πλαισιωθεί από Συναυλία Βυζαντινής Μουσικής με την Χορωδία του Συλλόγου Μουσικοφίλων Κωνσταντινουπόλεως και χοράρχη τον κυρ-Δημοσθένη Παϊκόπουλο, Άρχοντα Μουσικοδιδάσκαλο της Μ.τ.Χ.Ε., και την Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία με χοράρχη τον κ. Γεώργιο Κωνσταντίνου.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

 

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ1]

Ζωντανά από το πολεμικό μουσείο η εκδήλωση μέσω της Πεμπτουσίας TV. https://www.youtube.com/live/3DNKD-e6JyQ?feature=shared

 

[Diogenes]

Από την ιστοσελίδα https://www.pemptousia.gr/2023/11/ta-protografa-ton-trion-didaskalon-ekdilosi-sto-polemiko-mousio/ .

«Τα Πρωτόγραφα των Τριών Διδασκάλων»-Εκδήλωση στο Πολεμικό Μουσείο

16 Νοεμβρίου 2023​

Η Ιερά Μεγίστη Μονή του Βατοπαιδίου, «υπείκουσα εις την εδραίαν μουσικήν παράδοσιν» που πηγάζει από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, στο πλαίσιο της νέας της εκδοτικής σειράς με τίτλο ΤΑ ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ Γρηγορίου Πρωτοψάλτου, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος και Χρυσάνθου του εκ Μαδύτων, διοργάνωσε εκδήλωση παρουσίασης των τριών πρώτων τόμων και Συναυλία Βυζαντινής Μουσικής στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας το απόγευμα της Τετάρτης 15 Νοεμβρίου 2023.

Τα ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ αποτελούν μια σειρά μνημειώδη, μεγάλη σε αξία και όγκο, που θα αναδείξει και θα προβάλει την πολιτιστική μας παράδοση και κληρονομιά στην ψαλτική τέχνη. Έργο εθνικό, το οποίο αποτελεί επιστημονικό γεγονός ανεπανάληπτης σημασίας, πηγή στην οποία στηρίχτηκε η ψαλτική από τις αρχές του 19ου αι. έως σήμερα.

Η Ιερά Μονή, ξεκινά το εγχείρημα αυτό με την παρουσίαση των τριών πρώτων τόμων της σειράς: Δύο τόμους από το ΑΚΟΛΟΥΘΑΡΙΟΝ του Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος και τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο, έργο πρωτοπόρο μέχρι σήμερα -γράφτηκε το 1826- με μελοποιημένες ολόκληρες τις ακολουθίες των μεγάλων εορτών (προσόμοια, απολυτίκια, δοξαστικά, κανόνες, καθίσματα, κοντάκια, εξαποστειλάρια). Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει τον ΕΣΠΕΡΙΝΟ από την αυτόγραφη ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ του Γρηγορίου Πρωτοψάλτου.

Στην εκδήλωση μίλησαν ο Αρχιμ. Εφραίμ, Καθηγούμενος της Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου, ο κ. Γρηγόριος Στάθης, Ομότιμος Καθηγητής ΕΚΠΑ, και ο κ. Γεώργιος Κωνσταντίνου, Δρ. του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Στην ομιλία του ο Καθηγούμενος της Ιεράς Μεγίστης Μονής Βατοπαιδίου Γέροντας Εφραίμ αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στη σημασία της έκδοσης.

«Με αυτήν την πρωτοβουλία η Μονή μας που δείχνει για την Ψαλτική Τέχνη νομίζουμε θα προκαλέσει το ενδιαφέρον όλης της μουσικής κοινότητος. Το εξηγητικό έργο των Τριών Διδασκάλων, οι οποίοι κωδικοποίησαν όλη σχεδόν την παλαιά και νέα μουσική δημιουργία που η παράδοση και η πρακτική είχαν διατηρήσει ως την εποχή τους στην απλοποιημένη σημειoγραφία του 1814, είναι στο μεγαλύτερο μέρος του ανέκδοτο. Αποτελεί επιστημονικό γεγονός ανεπανάληπτης σημασίας, μέγα πολιτιστικό κληρονόμημα, μοναδικά «κλειδιά» για την καθόλου γνώση της γραπτής παραδοσιακής εκκλησιαστικής μουσικής και τις πηγές στις οποίες στηρίχτηκε η μετέπειτα ψαλτική παράδοση και τέχνη μέχρι σήμερα. Έργο σημαντικό τόσο για την ιστορία της μουσικής όσο και για τους ενασχολουμένους με αυτήν. Θα γίνει η βάση στην οποία θα στηριχθούν η μουσικολογική έρευνα, εκδόσεις (μελέτες, βιβλία, ηχογραφήσεις), μελλοντικές συνεργασίες (πανεπιστήμια, βιβλιοθήκες και φορείς εκδοτικών έργων), διαδικτυακή βάση δεδομένων, κ.α. Ένα έργο που φιλοδοξεί να αναδείξει συνολικά το μουσικό μέγεθος, εξηγητικό και μελοποιητικό, τόσο των Τριών Διδασκάλων όσο και αυτό των Αγιορειτών εξηγητών, στους οποίους περίοπτη θέση κατέχει ο Ματθαίος Βατοπαιδινός, για την προώθηση της επιστήμης της Μουσικολογίας και της εν γένει Ψαλτικής Τέχνης», επισήμανε.

(Διαβάστε ολόκληρη την ομιλία του Γέροντος Εφραίμ)​

Η παρουσίαση των εκδόσεων πλαισιώθηκε από Συναυλία Βυζαντινής Μουσικής με την Χορωδία του Συλλόγου Μουσικοφίλων Κωνσταντινουπόλεως και χοράρχη τον κυρ-Δημοσθένη Παϊκόπουλο, Άρχοντα Μουσικοδιδάσκαλο της Μ.τ.Χ.Ε., και την Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία με χοράρχη τον κ. Γεώργιο Κωνσταντίνου.

Φωτογραφίες από τον φακό του Ραφαήλ Γεωργιάδη:​

 

[Diogenes]

Από την ιστοσελίδα https://www.romfea.gr/epikairotita-...siasi-ta-protografa-ton-trion-didaskalon-foto .

Γράφτηκε από τον/την Romfea.gr. 15/11 20:41

Με επιτυχία η παρουσίαση: «Τα Πρωτόγραφα των τριών Διδασκάλων» (ΦΩΤΟ)

Πολεμικό Μουσείο - Αιμίλιος Πολυγένης

---

Στο κατάμεστο από κόσμο Πολεμικό Μουσείο πραγματοποιήθηκε σήμερα, Τετάρτη 15 Νοεμβρίου 2023 η παρουσίαση των πρώτων τομών της σειράς «ΤΑ ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ» που εξέδωσε η ΙΜΜ Βατοπαιδίου.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με χαιρετισμό του Μητροπολίτη Ανέων κ. Μακαρίου ως εκπροσώπου του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου, καθώς και του Επισκόπου Ρωγών κ. Φιλόθεου ως εκπροσώπου του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμου.
Στη συνέχεια ακολούθησε ομιλία του Καθηγουμένου της ΙΜΜ Βατοπαιδίου Γέροντος Εφραίμ, ο οποίος αναφέρθηκε στη σημασία των εν λόγω εκδόσεων.
«Οι Πατέρες της Εκκλησίας τόνισαν το γεγονός ότι η χριστιανική λατρεία είναι λογική, είναι λατρεία που δεν απαιτεί την δουλική και άλογη υποταγή αλλά την έλλογη και ενσυνείδητη αποδοχή του γεγονότοτς, ότι ο «Λόγος σάρξ εγένετο, και εσκήνωσεν εν ημίν» - τόνισε μεταξύ άλλων ο Γέροντας Εφραίμ.
Σε άλλο σημείο πρόσθεσε ότι «σκοπός είναι η λύτρωση από τα πάθη της κακίας και ο εξαγιασμός, η μεταμόρφωση του συναισθήματος, για να φτάσει η ψυχή στην κατάνυξη, δηλαδή σε ένα αίσθημα βαθιάς ευλάβειας και ιερού δέους, που πηγάζει από το εύρος και το βάθος των νοημάτων των ύμνων.»
«Η μουσική της Εκκλησίας οδηγεί στην κατάνυξη και την έκσταση όχι υπό την έννοια ότι «κατασκευάζει» ένα «άλλο κόσμο», ένα κόσμο ψευδαισθήσεων. Ίσα ίσα το εκστατικό στοιχείο στο οποίο αποβλέπει η εκκλησιαστική μουσική έχει να κάνει με απτή πραγματικότητα, την εν χρόνω και χώρω βίωση της Θείας Χάριτος» - συμπλήρωσε χαρακτηριστικά ο Γέροντας Εφραίμ.
Σε άλλο σημείο ο Καθηγούμενος της ΙΜΜ Βατοπαιδίου, συμπλήρωσε ότι «η βυζαντινή υμνολογία όπως και η εν γένει καλλιτεχνική δημιουργία μπορεί να ενταχθεί στο κατηχητικό και ιεραποστολικό έργο της Εκκλησίας. Είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την πνευματική ζωή και την Θεία Λατρεία. Ο μακαριστός Γέροντας μας Ιωσήφ Βατοπαιδινός έδινε μεγάλη σημασία στην ψαλμωδία, και μάλιστα την χορωδιακή. Έλεγε πως ο Θεός σε τρία πράγματα ευαρεστείται ιδιαίτερα: στο φως, την ευωδία, και την ψαλμωδία.»
«Μια χωρίς διακοπή έως σήμερα παράδοση αιώνων έχει εντεταγμένους τους Βατοπαιδινούς Πατέρες μέσα στον χώρο της εκκλησιαστικής μουσικής «εργάζεσθαι και φυλάττειν». Γι' αυτόν τον λόγο και εμείς οι σύγχρονοι Βατοπαιδινοί θεωρήσαμε επιτακτικό καθήκον αυτό που παραλάβαμε μέσα σε αυτόν τον χώρο να το καλλιεργήσουμε, να το διασώσουμε, και ακόμη να το προβάλλουμε. Αυτής της προσπάθειας και δραστηριότητας έρχεται ως συνέχεια και η έκδοση των «Πρωτογράφων των Τριών Διδασκάλων» - τόνισε κλείνοντας ο Γέροντας.
Ακόμη για τις εκδόσεις μίλησε κατάλληλα και Ομότιμος Καθηγητής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γρηγόριος Στάθης.
Ακολούθησαν ψαλμωδίες από την χορωδία του Συλλόγου Μουσικοφίλων Κωνσταντινουπόλεως με χοράρχη τον Δημοσθένη Παϊκοπουλο, Άρχοντα Μουσικοδιδάσκαλο της Μ.τ.Χ.Ε.
Τέλος, να σημειωθεί ότι έψαλλε η Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία με Χοράρχη τον Δρ. Γεώργιο Κωνσταντίνου, ο οποίος νωρίτερα πραγματοποίησε ομιλία με αναφορές στους πρώτους τόμους της σειράς.

(Η συνέχεια στην επόμενη ανάρτηση)

 

[Diogenes]

(Συνέχεια από την προηγούμενη ανάρτηση)

 

[zoslen]

Εν τω μεταξυ τοσο το αρθρο της Πεμπτουσιας οσο και της Ρομφαιας αναφερουν ως χοραρχη τον κ. Παϊκοπουλο... Αυτο σημαινει προφανως οτι δεν γνωριζουν ουτε εξ οψεως τοον κ. Παϊκοπουλο... Και παρα το γεγονος οτι ο εκφωνητης ανεφερε και το ονομα του αναπληρωτη του...

 

[Diogenes]

Εν τω μεταξυ τοσο το αρθρο της Πεμπτουσιας οσο και της Ρομφαιας αναφερουν ως χοραρχη τον κ. Παϊκοπουλο... Αυτο σημαινει προφανως οτι δεν γνωριζουν ουτε εξ οψεως τοον κ. Παϊκοπουλο... Και παρα το γεγονος οτι ο εκφωνητης ανεφερε και το ονομα του αναπληρωτη του...

Καλλίστρατος Κωφόπουλος

 

[neoklis]

... παρουσίαση των πρώτων τομών της σειράς «ΤΑ ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ» που εξέδωσε η ΙΜΜ Βατοπαιδίου. ...

Ειπώθηκε άραγε κάτι για την τιμή απόκτησης των τόμων αυτών;

 

[Diogenes]

Ειπώθηκε άραγε κάτι για την τιμή απόκτησης των τόμων αυτών;

Όχι

 

[Diogenes]

Πολύ ενδιαφέρουσα η έκδοση των συγκεκριμένων χειρογράφων.
Το μόνο πρόβλημα (κατά την συνήθεια της Ι.Μ.Μ. Βατοπαιδίου, μένει να το δούμε) είναι οι υπερπολυτελείς εκδόσεις με τις υπέρογκες τιμές.

Έχετε πολύ δίκαιο.
Το θέμα της τιμής των βιβλίων τους θα πρέπει να το δουν σοβαρά. Αν και αξίζουν την τιμή τους! Όμως σε μία εποχή που υπάρχει μεγάλη οικονομική κρίση θα πρέπει να προσεχθούν οι τιμές των βιβλίων τους ιδιαιτέρως.

Καλό θα είναι αν θα μπορέσουν να βρουν φορείς να στηρίξουν τις εκδόσεις τους τουλάχιστον κατά το 50 % της τελικής τιμής του κάθε βιβλίου τους.

 

[antonios]

Στην ομιλία του ο επιμελητής της σειράς κος Κωνσταντίνου ( στο link ) ανέφερε πως η ολοκλήρωση της σειράς θα γίνει με τη μορφή συνδρομής, ετήσιας πιθανόν, στην οποία εκτός από τους τόμους θα συμπεριλαμβάνονται και άλλες παράλληλες παροχές προς τους συνδρομητές. Δεν άκουσα κάτι που να προσδιορίζει το ύψος της συνδρομής, αλλά νομίζω πως θα είναι πολύ χαμηλό σε σχέση με τα παρεχόμενα.

ΠΕΜΠΤΟΥΣΙΑ TV

Ζωντανό Πρόγραμμα της PemptousiaTV. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.pemptousia.tv Ζωντανές συνδέσεις, πλούσιο on demand περιεχόμενο, εκπομπές λόγου, ειδήσεις, ...

www.youtube.com

 

[neoklis]

.... η ολοκλήρωση της σειράς θα γίνει με τη μορφή συνδρομής, ετήσιας πιθανόν, στην οποία εκτός από τους τόμους θα συμπεριλαμβάνονται και άλλες παράλληλες παροχές προς τους συνδρομητές....

Τέτοιο τρόπο πρώτη φορά ακούω. Σϊγουρα δεν έχει σχέση με τον κλασικό τρόπο έκδοσης βιβλίων με την μέθοδο της εγγραφής συνδρομητών και προπληρωμής.

 

[Diogenes]

Συγγνώμη κύριε Νεοκλή, δεν πρόσεξα τι ακριβώς είχε πει στο βίντεο ο μουσικολογιώτατος κος. Κωνσταντίνου. Γι’αυτό έκατσα και έγραψα αυτό που αφορά την ερώτησή σας.
Μεταξύ διαφόρων σημαντικών ο μουσικολογιώτατος δρ. Κωνσταντίνου ανακοίνωσε από το 1:58:50 κ.εξ. του βίντεο τα εξής:
«Ανέφερε ο γέροντας Εφραίμ ότι η Ιερά Μεγίστη Μονή του Βατοπαιδίου αναλαμβάνει να προχωρήσει την έκδοση αυτού του μεγάλου έργου συνδυαστικά με άλλες δραστηριότητες με την μορφή συνδρομής για τους φιλόμουσους, μουσικολόγους και εραστές της βυζαντινής μουσικής.
Και συνεχίζω εγώ [δηλ. ο κος. Κωνσταντίνου] λέγοντας ότι με αυτόν τον τρόπο γινόμαστε όλοι μας συνοδοιπόροι της μονής συμβάλλοντας στην διάσωση, καλλιέργεια, διάδοση και προβολή της ψαλτικής.
Στο πλαίσιο αυτό, πέραν από την έκδοση των πρωτογράφων των Τριών Διδασκάλων, θα υπάρχει μια σειρά δραστηριοτήτων που θα λαμβάνουν χώρα σε αυτήν την διαδρομή με οφέλη που θα αποκομίζουν πρώτοι οι συνδρομητές αυτής της έκδοσης. Μέσα σε έναν ετήσιο κύκλο που θα επιμερίζεται σε τρεις περιόδους θα προγραμματίζεται να γίνονται οι εξής δράσεις:
Έκδοση τριών τόμων κάθε φορά από το σύνολο των πρωτογράφων που θα δίδονται στους συνδρομητές σε μορφή e-book με δυνατότητα αποστολής και σε έντυπη μορφή βιβλίου με ψηφιακή εκτύπωση.
Σεμινάρια ψαλτικής με επιλεγμένες μουσικές θεματικές ενότητες συνθέσεις, αναλύσεις, μορφολογία πρωτογράφων, θεωρητικά θέματα της εκκλησιαστικής μουσικής, θέματα που άπτονται της προφορικής παραδόσεως κ.ά. .
Ομιλίες από τους επικεφαλής που θα έχουν την επιστημονική εποπτεία της έκδοσης και θα αφορούν στις συνθέσεις των επιμέρους ενοτήτων με συμπεράσματα που θα προκύπτουν από την έρευνα και τις εργασίες οι οποίες θα κατακλείνουν κριτικά την κάθε ενότητα.
Ομιλίες εγκρίτων μουσικολόγων και φορέων της προφορικής παράδοσης με θέματα που θα αφορούν στο σήμερα και στο αύριο της ψαλτικής.
Συναυλίες με φυσική παρουσία αλλά και με διαδικτυακή σύνδεση των απανταχού συνδρομητών.
Αποστολή ανεκδότων ηχητικών ντοκουμέντων και ηχογραφήσεων οι οποίες θα ενσωματώνονται στο αντίστοιχο μουσικό τους κείμενο επισημαίνοντας ακριβώς τον μουσικό χαρακτήρα από τον οποίον περνά κάθε φορά η μελωδία με όλα εκείνα τα οφέλη που προκύπτουν από αυτήν την διαδικασία αφού ενεργοποιούνται ταυτόχρονα τόσο η γραπτή όσο και η προφορική παράδοση. …»

Και πάλι: Συγγνώμη!

 

[Diogenes]

Πάντως είναι μεγάλο project πολλών ετών.

 

[Diogenes]

Στην ομιλία του ο επιμελητής της σειράς κος Κωνσταντίνου ( στο link ) ανέφερε πως η ολοκλήρωση της σειράς θα γίνει με τη μορφή συνδρομής, ετήσιας πιθανόν, στην οποία εκτός από τους τόμους θα συμπεριλαμβάνονται και άλλες παράλληλες παροχές προς τους συνδρομητές. Δεν άκουσα κάτι που να προσδιορίζει το ύψος της συνδρομής, αλλά νομίζω πως θα είναι πολύ χαμηλό σε σχέση με τα παρεχόμενα.

ΠΕΜΠΤΟΥΣΙΑ TV

Ζωντανό Πρόγραμμα της PemptousiaTV. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.pemptousia.tv Ζωντανές συνδέσεις, πλούσιο on demand περιεχόμενο, εκπομπές λόγου, ειδήσεις, ...

www.youtube.com

Σάς ευχαριστώ πολύ για την επισήμανσή σας!

 

[antonios]

Πάντως είναι μεγάλο project πολλών ετών.

Κατά την προσωπική μου οπτική, είναι το πιο φιλόδοξο και μεγάλο εκδοτικό πρόγραμμα στην ιστορία της Βυζαντινής Μουσικής. Μακάρι να δώσει ο Θεός να δει ο ψαλτικός κόσμος την ολοκλήρωσή του. Όντως είναι έργο πολλών χρόνων (κόπων και ανθρώπων θα προσέθετα) αφού υπολογίζεται πως θα αποτελείται από 100 τόμους και πάνω!!! ( Αυτό και μόνο ας μας κάνει να αναλογιστούμε τη σημασία του έργου των τριών διδασκάλων).

 

[zoslen]

120 τομοι σημαινει μια προσπαθεια που θα διαρκεσει πανω 20 χρονια για να ολοκληρωθει... Με την ελπιδα να βρεθουν και οι χορηγοι-συνδρομητες εν καιρω...

Προταση: σκαναρετε-φωτογραφηστε τα προτοτυπα, ανεβαστε τα καπου και αφηστε τον κοσμο να τα δαχτυλογραφησει... Θα δειτε οτι θα βρεθουν 100 φιλομουσοι να αναλαβει ο καθενας απο εναν τομο και μεσα σε κανα χρονο θα υπαρχουν ολα δαχτυλογραφημενα και διαθεσιμα για χρηση απο τους ψαλτες...

 

[ybulbu]

Πολύ σημαντικό το εκδοτικό εγχείρημα. Βλέποντας, όμως, την εκδήλωση, παρατήρησα ότι παρουσιάζεται ως η πρώτη φορά που βγαίνουν τα πρωτόγραφα στο φως και ότι μέχρι τώρα μόνο αποσπάσματα εκδίδονταν. Άραγε αγνοούν οι ομιλητές τις εκδόσεις των Απάντων του Μπερεκέτου και το Κρατηματάριο που εξέδωσε ο κ. Χαράλαμπος Καρακατσάνης; (Δεν αναφέρω τα Κοινωνικά του Ηχάδιν και της ΕΡω ή τα άπαντα του Μπαλασίου γιατί δεν είναι ολόκληροι κώδικες τα μεν και είναι από διάφορους κώδικες τα δε, αλλά είναι αντίστοιχες προσπάθειες). Να μνημονεύσουμε ακόμη το φρεσκοπληκτρολογημένο Οικηματάριο σε εξήγηση του Χουρμουζίου από αντίγραφους κώδικες που ανήρτησε πρόσφατα εδώ δωρεάν ο κ. Κόντης.

 

[antonios]

Πολύ σημαντικό το εκδοτικό εγχείρημα. Βλέποντας, όμως, την εκδήλωση, παρατήρησα ότι παρουσιάζεται ως η πρώτη φορά που βγαίνουν τα πρωτόγραφα στο φως και ότι μέχρι τώρα μόνο αποσπάσματα εκδίδονταν. Άραγε αγνοούν οι ομιλητές τις εκδόσεις των Απάντων του Μπερεκέτου και το Κρατηματάριο που εξέδωσε ο κ. Χαράλαμπος Καρακατσάνης; (Δεν αναφέρω τα Κοινωνικά του Ηχάδιν και της ΕΡω ή τα άπαντα του Μπαλασίου γιατί δεν είναι ολόκληροι κώδικες τα μεν και είναι από διάφορους κώδικες τα δε, αλλά είναι αντίστοιχες προσπάθειες). Να μνημονεύσουμε ακόμη το φρεσκοπληκτρολογημένο Οικηματάριο σε εξήγηση του Χουρμουζίου από αντίγραφους κώδικες που ανήρτησε πρόσφατα εδώ δωρεάν ο κ. Κόντης.

Ακριβώς αυτό νομίζω ειπώθηκε: πως πρώτη φορά θα εκδοθούν, Θεού θέλοντος, ΟΛΑ τα πρωτόγραφα. Οι σημαντικές εκδόσεις που αναφέρεεις είναι ένα κομμάτι του εξηγητικού έργου των τριών διδασκάλων,. Δεν είπε κανείς τίποτα το διαφορετικό