Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Από παιδί ακούω στη σχετική ευχή (Σῶσον, ὁ Θεός, τὸν λαὸν Σου...) τους ιερείς να λένε "τῶν αγίων, ενδόξων, μεγάλων μαρτύρων Θέκλας, Βαρβάρας, Αναστασίας..". Το ίδιο βλέπω στα Ελληνικά Λειτουργικά Κείμενα. Όπως ξέρω, ο τύπος της γενικής θα πρέπει να είναι Θέκλης (κατά τα πρωτόκλιτα θηλυκά τύπου θάλασσα).
Ξἐρετε αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος που γίνεται αυτό; Ή μήπως είναι κάποιο λάθος που αναπαράγεται (πιθανόν από αναλογία λόγω των γενικών σε -ας που ακολουθούν);
Ξἐρετε αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος που γίνεται αυτό; Ή μήπως είναι κάποιο λάθος που αναπαράγεται (πιθανόν από αναλογία λόγω των γενικών σε -ας που ακολουθούν);